I am still in holiday mood after Christmas celebration, and I do believe that many else are now waiting for 2009 New Year countdown. Although we are now in bad economy prospects, gifts collected might be lesser than before, travelling plan might be replaced by simply out door activities. Still I wish that everyone out that can at least feel a little bit more harmony during this meaning ‘give and take’ seasons.
We do not have to really ‘give big’ or expecting something amazing for us ‘to take’ right out the corner. Simply a smile and a greeting will be more than enough for everyone to give and take.
我仍然在節日氣氛慶祝聖誕節後,
我也相信很多人現在正在等待2009年 新年倒計時。
雖然我們現在正處於經濟不景氣 前景,
收集禮物可能低於之前,
旅行計劃可能也被戶外活動給取代了。
不過我還是希望﹐
每個人都可以至少感覺得到更多的和諧﹐
尤其在這個意義非凡的節慶里﹐
'施與受’的節慶。
我們其實根本都無須真正的’施給‘令人驚訝或 驚人價值的東西,
我們更不該盲目的期待著會有’寶藏般‘的好東東﹐
被人蓄意擺放在那熟悉的角落﹐
給予我們驚喜。
其實﹐只是一個微笑和問候將是綽綽有餘
讓每個人盡情的享受這’施與受‘的節慶。
切記﹐永不施給予能讓人們聞之色變的東東﹐
或將他人的希望變更成絕望,
傷害,子彈,炸彈,甚至死亡。
沒人與生就註定需忍受如此煉獄般的伺候。
別望了﹐這世上還有著’因果循環‘的哲理。
所以,請和我一起祈禱一個更和諧的生活 降臨到在這個世界上的每條生命。
和平將永久性的抵達予巴勒斯坦和以色列,
No comments:
Post a Comment