| *Malaysian citizens who are 21 years old and above
供21歲及以上的馬來西亞公民申請。 |
| *The SSR 01/2009 is offered to the public from 14 April to 13 May 2009.
公開於4月14日至5月13日讓大眾申請。
|
| *The SSR 01/2009 application form will be made available to the public before the sales period at branches of the agent banks, and can be downloaded from www.treasury.gov.my and www.bnm.gov.my/sukuksimpanan.
申請表格能在所有代理銀行獲取﹐或馬來西亞財政部﹐及馬來西亞中央銀行下載。 |
| *There will be two issuances of the SSR in 2009.
2009年將會發行2期。 |
| *The SSR 01/2009 will have a maturity of three years.
儲蓄券期長3年。 |
| *The minimum amount of holding per SSR 01/2009 holder is RM1,000 per application and in multiples of RM100, e.g. RM1,100, RM1,200, etc. The maximum aggregate holding per SSR 2009 holder for the two series is RM50,000.
最低投資為1000令吉﹐及100令吉的倍數。2期投資的總額不得超過5萬令吉。 |
| *The profit for the SSR 01/2009 is 5% per annum. This means the profit is approximately 1.25% (5% divided by 4) of the holding amount at the end of each quarter.
年回報利為5%﹐或大約每個季度1。25%。 |
|
*Profit will be paid on a quarterly basis. The profit from the SSR 01/2009 will be credited directly into the SSR 01/2009 holder’s savings or current account maintained with the agent banks.
回報將於每個季度的終結直接匯入投資者的儲蓄或來往戶口。
|
| *Returns on the SSR 01/2009 are exempted from tax.
回報完全免稅。 |
|
- The SSR 01/2009 can be redeemed early at the nominal value and including the profit amount due before the maturity date but after the first profit payment. The profit payment will be apportioned based on the number of days the SSR 01/2009 is held. Minimum redemption amount allowed is RM100.
- SSR 01/2009 holder may redeem the SSR 01/2009 in multiples of RM100.
- 投資者能在投資期屆滿前贖回儲蓄券。為利息將以日為基礎來調整。贖回數額必須是100令吉或其倍數。
|
| *An original or a certified copy of the Identity Card (I.C.) is needed for application.
申請時必須攜帶身份證或經驗證過的副本。 |
| *The SSR 01/2009 can be subscribed at all agent banks, i.e. commercial banks, including Islamic banks, Bank Kerjasama Rakyat Malaysia Berhad, Bank Simpanan Nasional and Bank Pertanian Malaysia Berhad.
所有的商業銀行﹐回教銀行﹐馬來西亞人民合作銀行﹐國家儲蓄銀行﹐及馬來西亞農業銀行都能提出申請。 |
